مترجم: آسیه ویرایش و زمان بندی: امیدرضا www.KOreanfa.top
سلام، خوشتیپ
!برو
!تند تر برو
همین الانشم سه نفر رو امروز کشتم
اگه به حرفم رو گوش ندی چهارمین نفر تویی
انگاری امروز خوش شانسی بهم رو کرده
که اصلا به نفع تو نیست
حتما روز بدشانسی منه
اصن میدونی چجوری رانندگی کنی؟
!بیا بیرون
ندیدی زدی به من؟
مثل اینکه تو خوردی به ماشین منا
هی تو! از ماشین بیا بیرون و بزن به چاک! باید یه حرف حسابی با این داشته باشم
!مراقب باش
...رئیس
گمش کردم گمش کردی؟
!چرا نمیری بمیری آخه
!چرا! بمیر دیگه
قبلا هم بهت گفتم اگه دهنت رو نتونی بسته نگه داری نمیتونی هیچ کاری انجام بدی
حالا گم شده و اون تو زندانه
حالا چیکار کنیم؟
منم، بنظر میاد خودت شخصا باید این مشکلو حل کنی
فندک گم کردیم
اون موقع، سان شیائو لونگ سعی داشت منو نجات بده
تو به کمکشون احتیاجی نداری، اونا خودشونم نمیتونن نجات بدن چه برسه به تو
تو این کیف دستی رو خریدی؟
احتمالا یه مسافر تو ماشین جاش گذاشته
بذار من بازی کنم
بازی کن، زور نزن بگیرش
نمیخوای بازش کنی ببینی توش چیه؟
نه،به عنوان یه آدم متشخص نمیتونم اینکارو کنم
...همینجوری گفتم
انسان ها تنها گونه پیچیده تری از پستاندارانن
یعنی اینقدر متشخصن؟
!بعضیاشون خوش طعمن و بعضیاشون بد
شرط میبندم اگه کسی بفهمه چی انسان هارو میسازه
به خداسازی نزدیک تر میشن
مطمئنی؟
!مطمئنم
00544
این دیگه چه شماره ایه؟
الو؟
تازه یه سری خبر بهم رسیده
این بار دنبال یه قاتل حرفه ای تر میفرستم
چه آدم زمختی
آقا، منو ببر مغازه الکترونیکی
لطفا یه چند لحظه صبر کنید باید برم یه بطری آب از مغازه اون سمت بخرم
باشه
به چی نگاه میکنی؟ تا حالا ندیدی کسی ماشین بدزده؟
چیه؟ ناراحت شدی؟
در مورد دزدیدن ماشین؟ بگیرش، به کارت برس
چیزی نیست من باید جایی برم
!بجنب
برو! لازم نیست بدرقمون کنی
ماشینم کو؟ دزدیدنش
!لعنتیا
پدرسوخته، هوش از سر آدم میبری
!رئیس! رئیس
همین الان یه ماشین دیگه دزدیدیم
سرقتم کردیم ازش! یه تاکسیه
رئیس، یه شماره پلاک خوبی هم داره گم شین ازینجا
!میزنمتون ها !امتحانم کن
صبر کن ببینم
چی گفتی؟ امتحانم کن؟
!میکشمتون
رئیس! امتحانم کن
امتحان ؟ امتحان؟
!گمشید
داشتم زیردستام رو ادب میکردم
چیزی نیست
چیزی از دست ندادی همه چی برات آماده اس
!عزیز دلم
چطور ممکنه؟
شیائولانگ، خیلی از وقتی که گذاشتم افسر پلیس بشی نمیگذره
و هر جا میری دردسر درست میکنی، وقتی بهت گفتم به پرونده ژانگ منگ کاری نداشته باش گوش نکردی
بهت گفتم به پرونده کائو شو هم کاری نداشته باشی بازم گوش نکردی
مگه من رئیست نیستم؟
مجازات مجرما و حفاظت از غیرنظامیا
من کار اشتباهی نکردم !تو
رئیس یه، اون هنوز جوونه، متوجه نیست
لازم نیست سرزنشش کنی
من مقصر نیستم که
سان شیائولانگ، دارم بهت میگم
تا فردا یه گزارش پنجاه هزار کلمه برای من مینویسی
علت مرگش مصرف سمه
توی معده اش مقدار زیادی سم وجود داره
شیائو یو، ممنون از زحماتت
رئیس یه، نیازی به عصبانیت نیست
شیائولانگ میخواد کمک کنه. قابل درکه
00544، امتحانم کن (این شماره تو چینی شبیه امتحانم کن تلفظ میشه)
چه مرگشه آخه؟ بالاخره یه ماشین دزدیدم و بازم کتک میخورم
!لعنت به من
!احمق
ماشینم کو؟ نمیدونم
!کمک
!سگ! برو دنبالش
!فرار نکن! نذارید در بره
!وایسا! وایسا
!وایسا! سگ، بگیرش! برو دنبالش
!فرار نکن! وایسا
این هیچ ربطی به مهارت نداره
من پنج شبانه روزه که نخوابیدم
شیش ماه پیش، ژانگ منگ ظاهرا فقط ناپدید شد
بعلاوه، فروشگاه تولیدی دوربین مداربسته نداره
پس کاری از دستم ساخته نیست
داداش با، بیا فعلا پرونده ژانگ منگ رو بذاریم کنار
کمکم کن آخرین باری که این شخص تو دوربین مدار بسته دیده شده پیدا کنیم
من باید بخوابم
!کمکم کن پیداش کنم! کمکم کن
!من خواب لازمم !پیداش کن !پیداش نمیکنم
!پیداش کن !نه
داداش با، خواهش میکنم، بخاطر من پیداش کن
آخه چرا من یه همچین زندگی سختی دارم
دوربین مداربسته یه دفعه ای خراب شد؟
!رفیق، عجب تصادفی
اسمت سان شیائولانگه؟
بله،بله، اسم شما چیه؟ ژو چی چی؟
ژو یینگ اوه بله، ژو یینگ
داشتم دنبالت میگشتم دنبال من؟
خواستم راجب چیزی باهات صحبت کنم
دیشب، وقتی تو ماشین بودی چیزی پیدا نکردی؟
مثلا چی؟ یه جعبه؟
فکر کن یه جعبه سیاه بود
از کجا میدونی؟
چیزای خیلی مهمی توی این جعبه اس
دیشب اون جانی چند نفر رو کشت تا بدزدتش
در حال حاضر، هم خوبا هم بدا دنبالشن، موقعیتت خیلی خطرناکه
به عنوان یه افسر پلیس، باید ازت حفاظت کنم
ممنون، اونوقت نظرت چیه که جعبه رو بندازم دور؟ هان؟
عقلت رو از دست دادی؟
همچین مدرک مهمی باید تحویل پلیس داده بشه
درسته، تو یه افسر پلیسی، پس میدمش به تو
کجاس؟ خونه اس
خوبه، پس بریم
!وایسا! وایسا! وایسا
دارن دزد میگیرن؟
احتمالا
!وایسا ! فرار نکن
!آروم باش
نصفه شبی ورداشته سراپا مشکی پوشیده
اگه دزد نیست، حتما روانیه
! راننده
هی، خانوم خوشکله، بکش کنار
این چیه دیگه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
به چی نگاه میکنی؟
فیلمبرداری فیلم
الان به اون قاتل حرفه ای زنگ میزنم
و ازش میپرسم اوضاع چطور پیش میره
هی، شما کوچولو ها، خوش میگذره؟
قیافه هاتون که خیلی خوبه
سلام، رئیس
گرفتیش؟ دارم روش کار میکنم
نگران نباش، هیچ وقت کاری رو نیمه رها نمیکنم
بنظر به این متخصصه میشه اعتماد کرد
اینجا که تقریبا داره خراب میشه، چرا هنوز اینجا زندگی میکنی؟
یه نگاه بنداز، ببین همون جعبه اس
درسته، باید خودش باشه
الو؟ رئیس وانگ؟
شیائولانگ، جعبه رو پیدا نکردین هنوز؟
!همین الان پیداش کردم
!زودباش
خوب گوش کن، همین الان جعبه رو بفرست به هونگ جی موتورز
یه ساعت بهت وقت میدم
تنها بیا، اگه پلیس ببینیم
اون وقت خودت رو باید برای تمیز کردن جنازه رئیس وانگت آماده کنی
شلوغش نکن
شیائو لانگ، نگران من نباش، زودباش جعبه رو بده دست پلیس
داداش، میتونی منو کمتر از نیم ساعت به هونگ جی موتورز ببری؟
مشکلی نیست
!خوبه، بجنب
باید عجله کنی
رسیدیم
خیلی کندیم
کند؟ خیلی تند رفتی! فقط ده دیقه شد
!تو یه الهه ای
اگه یه الهه ببینم باید برا جونم فرار کنم
آدم نسبتا شوخی هستی
نمیدونم باز به پست هم بخوریم یا نه، بیا با هم دوست بشیم
!دوست؟ عالیه
!من رفتم
چیکار داری میکنی؟ ترسوندیم
فوق العاده اس! قبلا آموزش دیدی؟
آموزش؟ بله، هر روز تو خونه تمرین میکنم
اینجا چیکار میکنی؟
دارم روی ماشین دزدی اخیر تحقیق میکنم
همه ی دزدا رو نگرفتین؟
گرفتن یکی دو تا ماشین دزد کاری رو از پیش نمیبره
اونایی که پشتشونن خیلی قدرت دارن
باید الان بری، باید مطمئن شم که در امنیتی
دارم میرم
...ام
میتونی کمکم کنی؟
!درد داره
هیچ‌وقت قبلا همچین کاری نکردم
الو؟
بهت پنج دیقه وقت میدم تا بیای به بنگاه معاملاتی ماشین هونگ جی
وگرنه، دیگه نیازی نیست کارت رو ادامه بدی
! لعنتی
مترجم: آسیه ویرایش و زمان بندی: امیدرضا www.KOreanfa.top
!چجوری اومدی تو؟ خیلی خطرناکه
آه
!بجنب، از اینجا برو بیرون
وقتی شروع به دعوا کردن، نمیتونم مراقبت باشم
اون کیه؟
رئیس معاون بخش پلیس ما
اومدم اینجا تا نجاتش بدم
پس من دارم میرم؟ آه
!بجنب برو
رئیس شیائولانگ؟ کیف دستی رو آوردی؟
اینجاست
زودباش، بازم کن
بریم
بنظر میاد که نمیتونی بری
تکون نخور، اسلحه پره
اصلا جالب نمیشه که اتفاقی شلیک کنم
!اسلحه و کیف دستی رو بنداز این سمت
!بجنب! کیف دستی
!اسلحه
اسلحه! شنیدی چی گفتم؟
از کجا رمز رو میدونستی؟
کجاس؟
!پس جاسوس تو بودی
!اوضاع خیلی پیچیده شد
از کجا میدونستی دنبال کیف دستی ام؟
من کارم رو از مجمع جاسوسی شروع کردم
هر یه دونه موبایلی که روشن باشه یه دستگاه ضبطه
هر حرفی که هرکسی میزنه بخشی از جاسوسی منه
رئیس یه، این پرونده اینبار هیچ ارزشی نداره
سازمان دزدی ماشین، سوابقشون رو بخاطر دادن رشوه به مقامات
و اسناد معاملات غیر قانونیشون از بین رفته
قاتل توی زندان خودکشی کرد
من فکر کنم یه جاسوس بین خودمون داریم
باید بهت یه ماموریت مخفی بدم
برو مخفیانه مدارک رو بررسی کن و نذار کس دیگه ای باخبر شه
قول میدم که ماموریتم رو با موفقیت به پایان برسونم
همتون باید امروز بمیرین
توی گزارشم مینویسم
من جون افسرای پلیس بی ارزش رو گرفتم که در حال معامله با ی سازمان جنایی بودن
!تکون نخور
رئیس یه، همه چیز رو شنیدی؟
حالا باید فکر کنی که چی تو گزارشت بنویسی، بریم
زیرکانه بود
مگه میشه! میخوای منو گروگان بگیری
!بجنب برو
ماشینت کو؟
بیا بریم
لعنتی
!تکون نخور
جفت دستات رو بزار پشت سرت
تکون نخور، بریم
کرایه تاکسی، پول تعمیر ماشین و غرامت برای سلامت ذهنیت
همشون پرداخت شد
بخشکی این شانس
همکاری نکردم، آخرم یه همچین گندی بالا اومد
فندک داری؟
چرا گند؟ مگه پرونده رو حل نکردی؟
پرونده حل شد، ولی مدرک رو پیدا نکردم
این از کجا اومد؟
این همون چیزیه که مسافرم که دستگیرش کردی گمش کرد
ژو یینگ هیچ قصدی برای کمک نداشت اما تصادفا به سان شیائولانگ کمک کرد یک پرونده بزرگ رو حل کنه
در اون زمان، توسط مردم به عنوان بدهی فوق العاده نامیده شد
هر دو پیوند دوستی عمیقی را شکل دادند
اگرچه این لیگ عدالت هیولا
بیشتر و بیشتر برای سان شیائولانگ آشکار شد
اگر قرار بر این بود که اشتباهی رخ دهد، عواقبش فاجعه بار میبود
مترجم: آسیه ویرایش و زمان بندی: امیدرضا www.KOreanfa.top